-
1 защитить
1) ( оградить от посягательств) difendere, proteggere; tutelare, salvaguardare ( права)2) ( предохранить) riparare, proteggere3) (диплом и т.п.) sostenere* * *сов.1) difendere vt, proteggere vt, tutelare vtзащити́ть город от врага — difendere la citta dal nemico
2) (предохранить, обезопасить) difendere vt, proteggere vt preservare vt ( da qc)защити́ть от холода — difendere / proteggere dal freddo
защити́ть от эрозии — preservare dall'erosione
3) ( отстоять) difendere vt, sostenere vtзащити́ть свою точку зрения — difendere il proprio punto di vista
4) ( обосновать) sostenere vt, dimostrare vtзащити́ть диссертацию — discutere la dissertazione
защити́ть диплом — laurearsi
•* * *vgener. aiutare da (qd) (от кого-л.) -
2 защищать диссертацию
v1) gener. provare la tesi, sostenere la tesi2) educ. 3 discutere la dissertazione (di laurea), 3 discutere la tesi (di laurea) -
3 защищать
1) см. защитить2) ( на суде) difendere in giudizio* * *несов.1) см. защитить2) ( в суде) difendere vt3) (в вузе и т.п.)защища́ть диплом — discutere la tesi di laurea; laurearsi
защища́ть диссертацию — discutere la tesi di dottorato
•* * *v1) gener. schermire, patrocinare (òæ. óð.), riparare, apologizzare, arroccare, assicurare, difendere, farsi avvocato di (что-л.), parare, pigliare la difesa di (qd) (кого-л.), preservare, propugnare (+A), proteggere, rivendicare (свои права и т.п.), salvaguardare, spalleggiare, tutelare (окружающую среду)2) liter. corazzare, sostenere3) milit. coprire, covrire4) econ. proteggere v
См. также в других словарях:
tesi (1) — {{hw}}{{tesi (1)}{{/hw}}s. f. 1 Proposizione che richiede di essere dimostrata: formulare, sostenere una –t; CONTR. Antitesi; CONFR. Sintesi | Commedia, romanzo a –t, che si propongono di dimostrare una tesi, spec. sociale o morale | Tesi di… … Enciclopedia di italiano
tesi — 1tè·si s.f.inv. 1. AU proposizione, affermazione, enunciazione la cui validità si fonda su determinate argomentazioni: sostenere, confutare una tesi; una tesi condivisibile, inconfutabile, insostenibile; secondo la tesi di qcn., stando alle tesi… … Dizionario italiano
tesi — / tɛzi/ s.f. [dal lat. thesis, gr. thésis (propr. posizione, cosa che viene posta ), der. del tema di títhēmi porre, collocare ]. 1. a. [affermazione di argomento filosofico, teologico, scientifico e sim., che si enuncia e si discute per… … Enciclopedia Italiana